1 Du skal angive navnet pσ et m°de, f°r du fortsµtter.
2 Guiden Nyt m°de
3 Du skal angive mindst Θn m°dedeltager, f°r du fortsµtter.
4 Adgangskoden og bekrµftelsen svarer ikke til hinanden. Du skal skrive den samme adgangskode i begge felter.
5 Det angivne m°denavn bruges allerede. Du skal vµlge et andet navn, f°r du fortsµtter.
6 Ja
7 Nej
8 Denne kopi af MS NetMeeting er givet i licens til:
9 Copyright⌐ 1996\nMicrosoft Corporation
10 Dette computerprogram er ophavsretligt beskyttet som beskrevet i Om Microsoft Netmeeting
11 11
200 M°deleder
201 Ikke deltager
202 Samarbejde
203 Arbejder alene
204 Kun lyd
205 Ukendt
206 Ingen lyd
207 Lyd
208 Ikke tilgµngelig
240 370
250 Alle filer (*.*) *.* Dokumenter (*.doc;*.txt) *.doc;*.txt
251 Marker den fil, du vil sende
252 &Send
280 De µndrede indstillinger fσr ikke nogen virkning, f°r du genstarter Microsoft NetMeeting.
281 De indstillinger, du har µndret, trµder ikke i kraft f°r du har afsluttet og genstartet Microsoft NetMeeting. H°jreklik pσ NetMeeting-ikonet pσ proceslinjen, og vµlg Afslut NetMeeting.
282 De indstillinger, du har µndret, trµder ikke i kraft f°r nµste opkald.
290 ADVARSEL! Licensen til denne betaversion er udl°bet. Du skal opgradere til den seneste version pσ adressen http://www.microsoft.com
300 Indgσende opkald fra %s...
301 Microsoft NetMeeting
302 Du deltager i °jeblikket i et m°de. Er du sikker pσ, at du vil afslutte programmet?
303 Du er allerede tilsluttet til eller ved at foretage et opkald til denne m°detjeneste.
304 %s beder om at blive tilsluttet...
305 Den bruger, du ringede til, kan ikke modtage Microsoft NetMeeting-opkald.
306 Den anden bruger ville ikke modtage opkaldet.
307 Hvis du lµgger pσ, afbrydes forbindelsen til alle de brugere, du inviterede til m°det. Er du sikker pσ, at du vil lµgge pσ?
308 Du skal skrive et navn eller en adresse for at ringe op.
309 Den anden bruger tillader ikke, at du deltager i m°det.
310 Den bruger, du ringede til, deltager i et m°de i °jeblikket. Vil du pr°ve at slutte dig til m°det?
311 Hvis du afslutter programmet nu, afbrydes forbindelsen for alle de brugere, du inviterede til m°det. Er du sikker pσ, at du vil afslutte?
312 en anden bruger
313 Adgangskoden er forkert. Kontroller, at du har skrevet den rigtige adgangskode, og pr°v derefter igen.
314 %s kunne ikke findes. Den computer, du ringer til, er muligvis ikke tilsluttet netvµrket, eller ogsσ k°rer den ikke NetMeeting. Kontroller, at du skriver navnet korrekt, eller pr°v igen senere.
315 Microsoft NetMeeting kunne ikke foretage opkaldet.
316 Du er allerede i forbindelse med eller ved at foretage et opkald til denne bruger.
317 Konferencetjenesteudbyderen har ingen offentlige m°der. Ring op igen, og angiv navnet pσ et m°de.
318 M°det blev afsluttet inden du kunne acceptere.
319 Microsoft NetMeeting kunne ikke oprette et m°de.
320 %s deltager i m°det
321 %s har forladt m°det
322 M°det sluttede, f°r du kunne fσ forbindelse.
323 Den person, du ringer til, deltager i et m°de. Vil du fors°ge at fσ forbindelse til m°det?\nBemµrk! Du kan ikke bruge NetMeetings lydfunktion.
324 Du har ringet til en m°detjeneste. Vil du fors°ge at fσ forbindelse til et af m°derne?
325 Du har ringet til en m°detjeneste. Vil du fors°ge at fσ forbindelse til et af m°derne?\nBemµrk! Du kan ikke bruge NetMeetings lydfunktioner.
326 Den person, du ringer til, deltager i et m°de. Vil du fors°ge at fσ forbindelse til m°det?\nBemµrk! Nogle af de brugere, du fσr forbindelse til, vil ikke have forbindelse til hinanden.
327 Modtageren accepterede opkaldet, men nogle af de brugere, du har forbindelse til, har ikke forbindelse til hinanden.
328 Den bruger, du ringede til, sidder i m°de og kan ikke modtage opkaldet.
329 %s blev ikke fundet. Vil du angive flere oplysninger om opkaldet med avanceret opkald?
330 Alle protokollerne er deaktiverede eller fungerer ikke.
331 Den protokol, du skal bruge til at oprette forbindelsen, er deaktiveret eller fungerer ikke korrekt.
332 Du har ringet til din egen computer. Kontroller, at du har angivet den korrekte adresse og det korrekte navn.
333 Den bruger, du ringede til, accepterede opkaldet men kan ikke bruge Microsoft NetMeetings lydfunktioner, fordi brugerens lydkort ikke er tilgµngeligt.
334 Den bruger, du ringede til, kan ikke modtage opkald, som bruger Microsoft NetMeetings lydfunktioner, fordi brugerens lydkort ikke er tilgµngeligt.
335 Den bruger, du ringede til, accepterede opkaldet, men du kan ikke bruge Microsoft NetMeetings lydfunktioner, fordi lydkortet ikke er tilgµngeligt.
336 Lydopkaldet kunne ikke foretages, fordi lydkortet ikke er tilgµngeligt.
337 Opkaldet kunne ikke gennemf°res fordi LiveShare-opkald ikke kan foretages, nσr du allerede er i gang med et opkald.
338 Opkaldet kunne ikke gennemf°res fordi det ikke er muligt at slutte sig til et nyt m°de, nσr du allerede er i gang med et opkald.
339 Du kan ikke foretage et andet opkald, nσr du allrede er i gang med et opkald med nogen, der k°rer LiveShare 3.X eller tidligere.
340 Dobbeltklik i programvinduet, hvis du vil holde op med at arbejde alene og overtage styringen
341 Du kan ikke arbejde i dette program, fordi den bruger, som delte det, arbejder alene
342 M°det med det angivne navn findes ikke.
343 Lyd-opkaldet mislykkedes, fordi den anden persons lydkort ikke var tilgµngeligt.
344 Opkaldet mislykkedes, fordi du ikke kan foretage opkald til en m°detjeneste, nσr du allerede er i gang med et opkald.
345 Opkaldet kunne ikke foretages, fordi alle protokoller er deaktiverede eller ikke fungerer korrekt.
346 Du deltager i °jeblikket i et m°de med en igangvµrende filoverf°rsel. Er du sikker pσ, at du vil afslutte og afbryde filoverf°rslen?
347 Hvis du afslutter nu vil forbindelsen til alle, du har inviteret til m°det, blive afbrudt, og filoverf°rslen stoppet. Er du sikker pσ, at du vil afslutte?
348 Hvis du afbryder nu vil forbindelsen til alle, du har inviteret til m°det, blive afbrudt, og filoverf°rslen stoppet. Er du sikker pσ, at du vil afbryde?
350 Vil du arbejde alene? Dette giver dig kontrol over mark°ren og forhindrer, at andre kan arbejde i dine delte programmer.
351 Vil du arbejde alene? Dette giver dig kontrol over mark°ren, men du kan ikke arbejde i programmer, andre har delt.
360 Du skal afslutte dit Microsoft NetMeeting-opkald, f°r du kan afslutte Windows.
361 Microsoft NetMeeting startede ikke korrekt. Du kan ikke bruge programdeling, Tavle eller Teksttelefon. Du kan l°se problemet ved at afslutte Windows og genstarte computeren.
362 Der er ikke tilstrµkkelig hukommelse til at dele dette program. Afslut nogle programmer, og pr°v igen.
363 Microsoft NetMeeting kan ikke k°re pσ en computer, der k°rer PictureTel Live50, Live100, Live200, LiveLAN eller LiveShare Plus.
364 Microsoft NetMeeting kunne ikke startes. Genstart computeren, og pr°v igen.
365 Du kan ikke dele et program, f°r en anden m°dedeltager afslutter delingen af et program.
366 Microsoft NetMeeting kan ikke startes, fordi der allerede k°rer et andet m°deprogram pσ denne computer. Afslut det andet program, og pr°v igen.
370 Den person, du ringede til, kan ikke modtage Microsoft NetMeeting-lydopkald.
371 Den person, du ringede til, accepterede opkaldet men kan ikke bruge Microsoft NetMeetings lydfunktioner.
372 Opkaldet kunne ikke gennemf°res, fordi Microsoft NetMeeting's lydfunktioner ikke er tilgµngelige.
400 Microsoft NetMeeting
401 - %d forbindelser
402 - Ingen forbindelser
403 - 1 forbindelse
410 Om Microsoft NetMeeting#NetMeeting
411 Version 1.0 (%d.%d.%d.%d)
420 Personal Conference
430 &Log af brugeradresseserveren
431 Log &pσ brugeradresseserveren
432 Du har logget af adressetjenesten. Andre vil ikke vµre i stand til at ringe til dig gennem adressetjenesten.
450 Foretag et opkald
451 Lyd
460 Serviceprogram til brugeradresse
500 (Tom)
501 Ring til denne person.
510 Ingen programmer er σbne
511 (Ikke-navngivet program)
550 Overf°rslen af '%s' blev annulleret
551 Microsoft NetMeeting kunne ikke gemme en fil i '%s'.\n Filen er muligvis ugyldig eller skrivebeskyttet, eller harddisken kan vµre fuld.\nTryk pσ OK for at gemme de filer, du modtager, i en anden mappe.
552 Der opstod et problem under overf°rslen af filen '%s'.
553 Hvis du vil sende en fil, skal du vµre i m°de med en anden bruger.
554 '%s' blev sendt.
555 Luk
556 Der opstod et problem ved overf°rslen af filen
557 Overf°rslen blev annulleret.
558 Microsoft NetMeeting kunne ikke acceptere filen. Modtagerbiblioteket kan vµre ugyldigt, eller der er ikke tilstrµkkelig ledig plads pσ drevet.
559 %s - Microsoft NetMeeting
560 %d af %d
561 Starter overf°rsel...
562 Resterende tid: %d sekunder
563 Resterende tid: %d minutter
564 Overf°rsel er fµrdig
565 En systemregel forhindrer afsendelse af filer.
566 %sModtagne filer
567 En eller flere brugere godkendte ikke filen '%s'.
600 <e-post-adresse, computeradresse eller modem>
601 Skriv oplysninger om den bruger, der skal ringes til
602 Ukendt
603 S°ger efter %s...
604 Indstiller opkaldet
605 Ringer til <bruger> pσ %s
606 Venter pσ svar fra %s...
607 Optaget
608 Ikke optaget
609 Sender %s...
610 Modtager %s...
611 Optaget
612 Optaget
613 Vil ikke forstyrres
614 Du er ikke logget pσ en adressetjeneste
615 Initialiserer...
616 Godkender opkald...
700 Opkald
703 Hvis du fungerer som m°devµrt, indledes et m°de pσ din maskine, som andre brugere kan deltage i, og du kan invitere andre til at deltage. M°det vil vµre aktivt, indtil du afbryder forbindelsen.
704 Vil ikke forstyrres sikrer, at Microsoft NetMeeting ikke giver dig besked, nσr andre ringer til dig. Du kan ikke modtage opkald, f°r du slσr Vil ikke forstyrres fra.
705 Med funktionen Samarbejd kan du arbejde i et delt program.\nDu kan overtage styringen af programmet ved at trykke pσ en tast eller klikke pσ musen.\n\nHvis du vil afbryde samarbejdet og arbejde i dit eget program, skal du klikke pσ menuen Funktioner og klikke pσ Arbejd alene.
706 Hvis du samarbejder med andre, bliver alle funktionerne i det program, du har delt, tilgµngelige for andre brugere. Hvis du ikke er opmµrksom pσ dette, kan det udg°re en sikkerhedsrisiko. Du kan se alt, hvad andre brugere laver i dit program, og det anbefales, at du ikke lader din computer vµre uden opsyn, nσr du samarbejder med andre.\nHvis du vil forhindre den bruger, der har styringen i det delte program, i at foretage µndringer, skal du trykke pσ ESC.
707 Du har valgt at dele et program.\nDette g°r det muligt for andre brugere at se dit program, men de kan ikke bruge funktionerne i dit program.\n\nHvis andre skal kunne bruge funktionerne i dit program, skal du klikke pσ menuen Funktioner og klikke pσ Samarbejd.
708 Hvis du deler dette program, fσr andre brugere adgang til alle programmets funktioner. Hvis du ikke er opmµrksom pσ dette, kan det udg°re en sikkerhedsrisiko. Du kan se alt, hvad andre brugere laver i dit program, og det anbefales, at du ikke lader din computer vµre uden opsyn, nσr du samarbejder med andre.\nHvis du vil forhindre den bruger, der har styringen i det delte program, i at foretager µndringer, skal du trykke pσ ESC.
713 Dit computernavn indeholder muligvis specialtegn, der vil forhindre dig i at modtage NetMeeting-opkald. Du kan µndre computernavnet pσ fanen Identifikation under Netvµrk i Kontrolpanel.
800 Klik med musen for at overtage styringen
900 &Adresse
901 &Landekode
950 Brugeradresseserveren blev ikke fundet. Oplysningerne vil ikke vµre tilgµngelige for andre.
951 Du skal have en nyere version af Microsoft NetMeeting, hvis du vil oprette forbindelse til den angivne brugeradresseserver.
952 Der opstod et problem ved tilslutningen til brugeradresseserveren.
953 NetMeeting logger pσ adressetjenesten. Biblioteket er midlertidigt ikke tilgµngeligt.
954 En anden bruger med samme e-post-adresse er allerede logget pσ. Vµlg Indstillinger i menuen Filer, vµlg fanen Egne oplysninger, og kontroller, at din e-post-adresse er skrevet korrekt.
955 Der er ikke tilstrµkkelig tilgµngelig hukommelse til at fuldf°re denne operation. Afslut et eller flere programmer for at °ge mµngden af tilgµngelig hukomelse, og pr°v igen.
956 Der er opstσet en uoprettelig fejl. Afslut Microsoft NetMeeting, og start programmet igen.
957 De oplysninger, du har givet om dig selv, er muligvis beskadigede. Vµlg Indstillinger i menuen Funktioner, vµlg fanen Egne oplysninger, og kontroller de oplysninger, du har givet.
958 Kunne ikke logge pσ serveren til adressetjenesten. Pr°v igen senere.
959 Den °nskede operation kunne ikke fuldf°res. Pr°v igen.
999 Arial
1100 NetMeeting-invitation: %s
1101 Dobbeltklik pσ dette ikon, hvis du vil indlede et NetMeeting-opkald
1110 Et NetMeeting hurtigt opkald til dig selv er blevet placeret pσ skrivebordet.
1111 Der opstod en fejl, da NetMeeting hurtigt opkald skulle gemmes pσ skrivebordet.
1200 Microsoft NetMeeting kunne ikke foretage et lydopkald, fordi Wave-enheden er i brug.
2000 Der opstod en fejl under fors°g pσ at deltage i m°det.
2001 Dit °nske om at deltage i m°det blev afvist.
2002 Forkert adgangskode til m°det.
2003 Det m°de, du fors°gte at slutte dig til, findes ikke lµngere.
2004 Der opstod en fejl under fors°g pσ at vise listen med tilgµngelige m°der.
2005 Fors°g pσ at vise listen med tilgµngelige m°der blev afvist.
2006 Det aktive m°de blev afbrudt.
2007 En ny deltager har sluttet sig til m°det.
2008 En deltager har forladt m°det.
2009 TAPI har returneret en statusmeddelelse.
2064 Nummeret, du har ringet til, er optaget.
2065 Modemet kunne ikke h°re en klartone.
2066 Modemet kunne ikke ringe op, fordi kommunikationsporten var optaget.
2067 Modemet har afbrudt forbindelsen.
2068 Modemet har rapporteret en fejl.
2069 Modemet bruges allerede.
2070 Modemet har rapporteret en telekommunikationsfejl.
2071 Modemet tillader ikke opkald til flere brugere.
2072 Der er ikke nogen tilgµngelige modemer til at foretage dette opkald.
2100 Meddelelse fra Microsoft NetMeeting
2200 Den anden bruger har en tidligere version af NetMeeting, som ikke kan samarbejde med din version af NetMeeting. Anmod den anden brugr om at opgradere til en nyere version.\n\nOplysninger om NetMeeting er tilgµngelige pσ www.microsoft.com
2201 Den anden bruger har en nyere version af NetMeeting, som ikke kan samarbejde med din version af NetMeeting.\n\nOplysninger om Microsoft NetMeeting er tilgµngelige pσ www.microsoft.com
2202 Advarsel! Den anden bruger har en betaversion af programmet, som er udl°bet. Nogle funktioner i NetMeeting vil muligvis ikke virke, nσr du har forbindelse med denne bruger.
2203 Den anden bruger har en nyere version af Microsoft NetMeeting. Du skal opgradere f°rst, hvis du vil afholde m°de med denne bruger.\n\nOplysninger om Microsoft NetMeeting er tilgµngelige pσ www.microsoft.com
2204 Den anden bruger har en tidligere version af Microsoft NetMeeting og mσ opgradere.\n\n Nogle funktioner i NetMeeting vil muligvis ikke virke, nσr du har forbindelse med denne bruger.
2205 Den anden bruger har en tidligere version af Microsoft NetMeeting og mσ opgradere.\n\n Nogle funktioner i NetMeeting vil muligvis ikke virke, nσr du har forbindelse med denne bruger.
2206 Den anden bruger har en nyere version af Microsoft NetMeeting.\n\nOplysninger om Microsoft NetMeeting er tilgµngelige pσ www.microsoft.com
8500 Logger pσ adressetjenesten
27000 Bruger
27001 Adresse
39000 Kommandoer til opringning
39001 Kommandoer til tekstredigering
39002 Kommandoer til tilpasning af vinduet
39003 Kommandoer til afholdelse af m°der
39004 Kommandoer til brug af hurtigt opkald
39005 Kommandoer til at vise Hjµlp
39010 Flytter, lukker eller µndrer st°rrelsen pσ et vindue
39100 Deler programmet under m°det.
39101 Ophµver delingen af programmet under m°det.
40001 Forlader m°det
40011 Store ikoner
40012 Smσ ikoner
40013 Oversigt
40014 Detaljer
40016 Indstillinger
40022 Hjµlp
40024 Klip
40025 Kopier
40026 Sµt ind
40038 Del program
40040 Arbejd alene
40041 Del Udklipsholder
40042 Tavle
40043 Del program
40048 Slσ mikrofonen fra
40049 Egenskaber
40051 Afslut
40056 Slσ h°jttaleren fra
40062 Teksttelefon
40064 Lµg pσ
40067 Foretag et opkald
40074 Samarbejd
40100 Slet
40101 Egenskaber
40110 Send fil
40119 Bibliotek
40125 Annuller afsendelse af filen
40126 Annuller modtagelse af filen
40140 NetMeeting hjemmeside
40141 Web-bibliotek
42011 Viser brugere vha. store ikoner
42014 Viser oplysninger om alle brugerne i vinduet
42016 ╞ndrer indstillingerne for Microsoft NetMeeting.
42022 ┼bner Hjµlp
42023 Viser oplysninger om programmet, versionsnummer og copyright
42024 Flytter det markerede til Udklipsholder
42025 Kopierer det markerede til Udklipsholder
42026 Indsµtter indholdet af Udklipsholder
42027 Viser eller skjuler vµrkt°jslinjen
42028 Viser eller skjuler statuslinjen
42034 Opret et hurtigt opkald til denne bruger.
42035 Viser egenskaberne for denne bruger
42038 Deler et program med andre deltagere i m°det
42039 Ophµver delingen af et program.
42040 Skifter til at arbejde alene
42042 Starter vµrkt°jet i Tavle
42052 Afslutter Microsoft NetMeeting
42060 Sender en invitation til m°det via e-post
42061 Send en fil til denne bruger.
42062 Starter Teksttelefon
42063 Viser eller skjuler Nummersender
42064 Afbryder det aktuelle opkald
42065 F°jer den markerede bruger til mappen Hurtigt opkald
42066 ┼bner mappen Hurtigt opkald
42073 Hvis du vil dele et program, skal du starte det f°rst.
42074 Samarbejder med andre om programdeling
42075 Foretager et opkald vha. dialogboksen Avanceret.
42110 Sender en fil til et m°de
42112 Starter styring af et m°de
42113 Skifter til deltagerstatus
42117 Viser eller skjuler lydindstillingerne
42119 ┼bner adressetjeneste-biblioteket
42125 Annullerer afsendelsen af en fil
42126 Annullerer modtagelsen af en fil
42127 Starter guiden Lydtilpasning
42130 Annullerer det seneste opkald
42136 Opret et hurtigt opkald til dig selv.
42137 Begynd og afslut Vil ikke forstyrres-funktionen.
